It sounds like the computer properties in VNCScan is set to use encryption while the server is not. The "uses encryption" setting should be set to false in the computer properties. It's in the "VNC Settings" tab.
Does this help?
Thank you,
Steve Bostedor